コラム

 公開日: 2014-08-05  最終更新日: 2015-07-28

気になる日本語 「~ざる おえない」

ここ数年、どうにも気になる言い回しがあります。

「~ざる おえない」

「我慢せざる おえない」 「言わざる おえない」 「認めざる おえない」・・・等々。
テレビやラジオの番組などで、タレントやアナウンサーなどが間違えて言う言い回しで、
「~ざる おえない」 と切る場所を間違えたり、はなはだしいケースでは
「~ざるを おえない」 と二重に言い間違える人も、一人や二人ではありません。

例えば 「行かざるを得ない」 は、

○ 行かざる - を/得ない・・・というように成り立っていて、
「行かないということをできない」 つまり 「行かないわけにはいかない」 という意味です。

しかし、これを
× 行かざる/おえない・・・という形で、誤解している人がいるようで、
この場合の 「おえない」 は、「責任は負えない」 といった時に使う 「負えない」 や
「終えない」 「追えない」 などと、混同しているようです。

そもそも 「~ざるを得ない」 は、漢文訓読由来の文語的表現の名残で、
打消の助動詞 「ず」 の連体形 「ざる」 +格助詞 「を」 に、
〈~できない〉 という意味を表す 「得ない」 が付いたもので、
決して 「負えない」 「終えない」 「追えない」 ではないのです。

よく似たものに、「しかたがない」 という意味の 「やむを得ない」 があります。

○ やむ - を/えない
× やむ/おえない

間違う原因として考えられるのは、「~ざる おえない」 「やむ おえない」 も
多くが耳で聞いた時に間違って覚えられ、それらが 「掲示板」 や「メール」 などのツールで拡散され、
広まっていったのではないでしょうか。

ともあれ、間違いは間違い。
気づいた時に気づいた人が 「その言い方は間違っている」 と きちんと指摘して、
なおしていかなければならないと思います。

ホームページにも ブログを掲載中です。ぜひご覧ください!! 
http://www.stage-up.info/person/cat1/

この記事を書いたプロ

ステージ・アップ [ホームページ]

講師 長野淳子

宮城県仙台市泉区鶴が丘1-5-23 [地図]
TEL:022-371-8435

  • 問い合わせ
  • 資料請求

このコラムを読んでよかったと思ったら、クリックしてください。

「よかった」ボタンをクリックして、あなたがいいと思ったコラムを評価しましょう。

7

こちらの関連するコラムもお読みください。

<< 前のコラム 次のコラム >>
最近投稿されたコラムを読む
司会メンバー 一覧
イメージ

学生時代から 演劇を志し 在仙の劇団にて活動1985年から フリーアナウンサーとして独立しテレビ・ラジオ番組の 司会・ナレーション・リポート・CMなどを担当その...

お客様の声
朗読会 「ライブリーディング ブーケ vol.3」

★開場した時から笑顔の皆様に迎えられ、およばれしたような、とても心温まるときを過ごさせて頂きました。★全て華やかで、かぐわしい時がゆったりと流れ、しばし幸...

プロへのみんなの声

全ての評価・評判を見る>>

 
このプロの紹介記事
長野淳子 ながのじゅんこ

言葉の力で自分も周りも幸せに(1/3)

何気ないひと言に、癒されたり、奮起したり、涙したり―そんな「言葉の力」を感じたことは、だれもが一度はあるのではないでしょうか。「ステージ・アップ」の代表、長野淳子さんは、その言葉の力を生かして人々の心や行動を前向きな方向へ導いていくプロ...

長野淳子プロに相談してみよう!

河北新報社 マイベストプロ

3000件以上の司会経験をもとに「生きた言葉」をお届けします

会社名 : ステージ・アップ
住所 : 宮城県仙台市泉区鶴が丘1-5-23 [地図]
TEL : 022-371-8435

プロへのお問い合わせ

マイベストプロを見たと言うとスムーズです

022-371-8435

勧誘を目的とした営業行為の上記電話番号によるお問合せはお断りしております。

長野淳子(ながのじゅんこ)

ステージ・アップ

アクセスマップ

このプロにメールで問い合わせる このプロに資料を請求する
このプロへのみんなの声

人を惹きつける話し方を 教えて頂きました

長野先生のレッスンは、とても楽しみにしていました。 話すこ...

J・O
  • 30代/女性 
  • 参考になった数(12

このプロへの声をもっと見る

プロのおすすめコラム
ステージ・アップ 「朗読会」 12月3日開催!
イメージ

読書の秋・芸術の秋・食欲の秋・・・・私の大好きな季節の到来です! 皆様お変わりありませんか?今日は、ステ...

[ 朗読 ]

河北新報に 「お歳暮のマナー」 の記事が掲載されました!
イメージ

「お歳暮のマナー」 の記事が 11/18付の河北新報に掲載されました。日頃お世話になっている方に、「今年1...

[ 暮らしの中で ]

「お身体をお厭いください」 相手を思い遣る 大和言葉
イメージ

相手の体調を気遣って「御身大切に」 や 「お身体ご自愛ください」 という言葉をよく使います。これでは、少し物...

[ 大和言葉 ]

職場体験 マナー講習会の ご報告
イメージ

先日、仙台市内の中学校で 「職場体験」 に向けての 「マナー講習」 を行いました。昨年に続き、2回目の訪問で...

[ 講演会・セミナー・講座 ]

事務所移転のお知らせ
イメージ

震災から5年、泉区の自宅の改修工事終了に伴い、この度事務所を移転することになりました。これまでの法務局向...

[ お知らせ ]

コラム一覧を見る

スマホで見る

モバイルQRコード このプロの紹介ページはスマートフォンでもご覧いただけます。 バーコード読み取り機能で、左の二次元バーコードを読み取ってください。

ページの先頭へ